1
00:02:53,480 --> 00:02:57,860
Takže budeme přijati?
Jsem tvrdá na svého drahého, jsem tvrdá.

2
00:04:06,335 --> 00:04:08,570
Dobře, abych vám to dokázal
že nejsem a

3
00:04:08,582 --> 00:04:10,780
odlišná od tvé barvy,
O tohle se starám

4
00:04:10,781 --> 00:04:15,640
dáma v bílém a nechám tě to zkusit
vaše štěstí s touto děvkou v černém.

5
00:05:49,370 --> 00:05:53,170
A jsme tu pro vaše potěšení,
abychom brali uzel tak, jak přichází.

6
00:05:53,650 --> 00:05:56,850
A ty nevěsta? Zjistil jsem, že ty
cítím se lépe, když nosím tvoji barvu.

7
00:05:58,285 --> 00:06:09,770
Já taky, takhle jsem vystrašený,
Mám pocit, že se s někým miluji

8
00:06:09,771 --> 00:06:23,593
žena také v zadku
paní. Zaměřte se na nás

9
00:06:23,605 --> 00:06:38,150
a dokončeme práci. Poté se přiblížíme
skutečný problém, útok na díla.

10
00:07:21,410 --> 00:07:23,450
Vy také
přesvědčen? Ano, ale

11
00:07:23,462 --> 00:07:25,420
ještě to bude potřeba
najít vše v černém.

12
00:07:27,130 --> 00:07:29,061
Tvá přání můj starý,
mladí lidé samozřejmě.

13
00:07:29,073 --> 00:07:31,200
Jak to chceš vědět
přání dne?

14
00:07:31,201 --> 00:07:33,304
Od nynějška
smutek je tak krátký.

15
00:07:33,316 --> 00:07:35,820
Tam,
nekrologní oznámení,

16
00:07:36,220 --> 00:07:39,771
musí to s něčím souviset
věc, že? Pojď, zaútoč.

17
00:07:39,783 --> 00:07:42,900
jen jdi,
oznámil jako první.

18
00:07:45,050 --> 00:07:47,293
Vidíš, já jsem
pro přímý kontakt.

19
00:07:47,305 --> 00:07:49,560
Ach, to mám radši
kondolenční dopis.

20
00:07:50,135 --> 00:07:52,146
Možná proto
Jsem stydlivější.

21
00:07:52,158 --> 00:07:54,180
Dobře napsaný dopis
otevře vám více než jeden zadek.

22
00:07:55,100 --> 00:07:57,794
Kdy je vodní lístek
dokonce zapálil více než jeden

23
00:07:57,806 --> 00:08:00,400
kalhotky, jo? Ah, na
první z těchto dam.

24
00:08:02,030 --> 00:08:05,160
Žádáme o sdílení
smrt Louis-Philippe Gastounet,

25
00:08:05,390 --> 00:08:08,900
došlo 23. června 1979
ve svém 35. ročníku.

26
00:08:09,500 --> 00:08:13,480
bude sloužit mše atd.
Pohřeb se bude konat na hřbitově atd.

27
00:08:14,425 --> 00:08:17,797
26 rue du Poteau, Paříž.
Nebude odesláno

28
00:08:17,809 --> 00:08:21,340
sdílet, prezentovat
na místo doživotí.

29
00:08:24,280 --> 00:08:29,540
To je ono, našel jsem rue du Poteau, 26.
Pan a paní Louis-Philippe Gastounetovi.

30
00:08:29,740 --> 00:08:33,101
Ach, pro Louise-Philippa je konec, vidíte
že on je ten v reklamě.

31
00:08:34,980 --> 00:08:38,060
Navrhuji, abychom spojili své úsilí,
zaměřme se na stejné vdovy.

32
00:08:38,820 --> 00:08:40,548
A je to ďábel
jestli ty nebo já ne

33
00:08:40,560 --> 00:08:42,341
neschopný ho vidět
vlasy na zadku.

34
00:08:50,310 --> 00:08:52,830
Louis. paní Louis-Philippe Gastounet.

35
00:08:53,350 --> 00:08:54,770
Ano, pane, proto.

36
00:08:55,280 --> 00:08:57,041
Právě jsem se vrátil z
cestovat a učit se od

37
00:08:57,053 --> 00:08:58,990
noviny smrt
to Drahý Louis-Philippe.

38
00:08:59,250 --> 00:09:02,830
Oh, znal jsi ho?

39
00:09:04,490 --> 00:09:05,790
Byli jsme kamarádi dětí.

40
00:09:07,160 --> 00:09:09,290
Byli jsme na
školka dohromady a střední škola.

41
00:09:09,970 --> 00:09:10,970
Na střední škole?

42
00:09:12,310 --> 00:09:13,310
Myslím střední školu.

43
00:09:13,750 --> 00:09:14,830
Ach dobrý?

44
00:09:15,650 --> 00:09:17,778
Protože můj Louis-Philippe
vždycky mi to říkal

45
00:09:17,790 --> 00:09:19,970
jeho rodiče nechtěli
neslyšet o střední škole.

46
00:09:20,800 --> 00:09:23,550
Ach, místo záhuby, místo zvrácenosti.

47
00:09:23,900 --> 00:09:25,460
Uklidněte se, paní, kvůli tomu jsem tady.

48
00:09:26,430 --> 00:09:27,710
Můžete mi říkat Madeleine.

49
00:09:28,350 --> 00:09:29,350
Madeleine?

50
00:09:30,880 --> 00:09:32,170
Madeleine, to jsem já.

51
00:09:32,950 --> 00:09:34,270
Můžete mi říkat Madeleine.

52
00:09:43,830 --> 00:09:44,830
Cahito.

53
00:09:45,890 --> 00:09:46,690
Kiss Me.

54
00:09:46,691 --> 00:09:49,590
ach...

55
00:11:54,940 --> 00:12:04,600
Oh to je...

56
00:12:09,520 --> 00:12:13,400
oh oh...

57
00:15:19,360 --> 00:15:20,360
ach...

58
00:15:20,540 --> 00:15:21,540
ach...

59
00:15:22,680 --> 00:15:27,281
Oh oh oh oh...
Oh oh oh oh...

60
00:15:39,170 --> 00:15:41,050
Oh... Oh... Madam
Feuves-Gastounès.

61
00:15:41,110 --> 00:15:41,570
Jste tady.

62
00:15:41,970 --> 00:15:42,470
Vzadu vlevo.

63
00:15:42,650 --> 00:15:43,650
Mohl bych mu to dát.

64
00:15:44,870 --> 00:15:45,890
Pane Philippe Dubois.

65
00:15:46,690 --> 00:15:47,910
Dobře, dobře, svatý Philippe.

66
00:15:47,990 --> 00:15:49,190
Hej, prosím, lískový ořech.

67
00:15:50,560 --> 00:15:52,800
Bylo by hezčí, kdybyste
chcete to vrátit sami.

68
00:15:53,310 --> 00:15:54,310
Oh, pane.

69
00:16:00,580 --> 00:16:02,090
Madame Gastounèsová?

70
00:16:02,091 --> 00:16:03,490
Tudy prosím.

71
00:16:07,770 --> 00:16:08,770
co to je?

72
00:16:08,890 --> 00:16:10,500
Pneumatika pro madame Gastounès.

73
00:16:11,820 --> 00:16:12,820
To jsem já.

74
00:16:13,380 --> 00:16:14,380
Pojďte blíž, slečno.

75
00:16:16,600 --> 00:16:17,680
Posaďte se, slečno.

76
00:16:19,850 --> 00:16:20,850
Buďte laskaví.

77
00:16:22,000 --> 00:16:23,200
Přečtěte mi to, prosím.

78
00:16:23,630 --> 00:16:25,721
Ale paní...
Říkejte mi Madeleine.

79
00:16:28,080 --> 00:16:29,080
Madeleine?

80
00:16:30,260 --> 00:16:31,260
Madeleine, to jsem já.

81
00:16:31,660 --> 00:16:32,660
Oh, promiň.

82
00:16:34,600 --> 00:16:35,600
Prosím přečtěte si to.

83
00:16:52,860 --> 00:16:57,180
Madam, I have learned of this great misfortune and
Chci, v těchto těžkých podmínkách,

84
00:16:57,700 --> 00:16:58,860
abych tě přivedl sám

85
00:16:59,310 --> 00:17:01,640
svědectví mého
největší náklonnost,

86
00:17:02,390 --> 00:17:04,520
nejoddanější, nejhlubší.

87
00:18:10,805 --> 00:18:13,460
3, 4, 5, schůzka.

88
00:18:13,860 --> 00:18:14,740
Ach, tady jsi.

89
00:18:14,741 --> 00:18:15,741
Ach, tady jsi.

90
00:18:26,525 --> 00:18:29,540
1, 2, 3, 4, 5, schůzka.

91
00:18:29,765 --> 00:18:35,130
5, pošťák, povídka.

92
00:18:35,390 --> 00:18:36,050
TAK ?

93
00:18:36,200 --> 00:18:37,746
Jakmile jsem odešel z
místa, kam jste přijížděli.

94
00:18:37,770 --> 00:18:38,770
jak to?

95
00:18:39,380 --> 00:18:40,700
Pošťák, karty to říkají.

96
00:18:41,010 --> 00:18:42,596
Ne, ne, tato karta není pro mě.

97
00:18:42,620 --> 00:18:43,620
Nový, savý.

98
00:18:47,800 --> 00:18:48,800
Ano ahoj?

99
00:18:49,440 --> 00:18:51,280
rád bych si promluvil
Pane Philippe Dubois.

100
00:18:52,040 --> 00:18:53,040
Držte čáru.

101
00:18:55,490 --> 00:18:56,500
Ahoj ano?

102
00:18:56,550 --> 00:18:57,950
Jsem madame Madeleine Gastounès.

103
00:19:01,230 --> 00:19:02,230
Ano, paní, chtěl jsem.

104
00:19:02,640 --> 00:19:03,640
čekám na tebe.

105
00:19:04,070 --> 00:19:05,240
Kdy chcete?
Hned.

106
00:19:05,241 --> 00:19:05,720
Pokud můžete.

107
00:19:06,060 --> 00:19:07,060
můžu.

108
00:19:07,100 --> 00:19:08,100


109
00:19:09,340 --> 00:19:11,500
Tak sakra, já kdo
Myslel jsem, že jsem ho dal na jeho stranu.

110
00:19:12,400 --> 00:19:13,840
Pokud budu potřebovat pomoc, zavolám vám.

111
00:19:14,160 --> 00:19:16,080
Já, já už nemůžu, já
Jsem úplně vyčerpaná.

112
00:19:16,360 --> 00:19:18,560
Utřela mě, uvidíš
Měla skvělé zdraví.

113
00:19:18,660 --> 00:19:20,740
No, hned se na to jdeme podívat.

114
00:19:32,860 --> 00:19:33,860
Madame Gastounèsová?

115
00:19:34,870 --> 00:19:36,310
Pojďte dál, pane, čekal jsem na vás.

116
00:19:43,630 --> 00:19:44,350
Pojď dál? Po tobě.

117
00:19:44,351 --> 00:19:45,351


118
00:19:57,220 --> 00:19:58,220
Posaďte se, pane.

119
00:19:59,040 --> 00:20:00,040
Pardon.

120
00:20:12,690 --> 00:20:14,280
Váš dopis se mi moc líbil.

121
00:20:15,320 --> 00:20:17,220
Takže takhle, věděl jsi
můj manžel? No, trochu.

122
00:20:17,221 --> 00:20:18,221


123
00:20:19,020 --> 00:20:21,920
Ale řekl jsem ti to
táhla mě bolest ostatních.

124
00:20:22,140 --> 00:20:25,100
A že jste byli připraveni dát sami sebe
ke svým službám, abych zapomněl.

125
00:20:26,860 --> 00:20:27,860
Běda.

126
00:20:28,670 --> 00:20:31,060
Mimochodem, vzala by tě
něco dobrého.

127
00:20:31,410 --> 00:20:32,490
Cokoli vás potěší, madam.

128
00:20:33,600 --> 00:20:34,600
Říkejte mi Madeleine.

129
00:20:36,380 --> 00:20:37,380
Madeleine?

130
00:20:39,680 --> 00:20:40,756
Ano, paní, vy okamžitě.

131
00:20:40,780 --> 00:20:41,780
pane?

132
00:20:44,210 --> 00:20:45,840
Madame Mademandé?

133
00:20:46,340 --> 00:20:47,940
Ty taky, zavolej
Madeleine? Ano paní.

134
00:20:47,941 --> 00:20:48,941


135
00:20:49,640 --> 00:20:51,720
Byli jsme v nouzi tak rychle, miláčku,

136
00:20:52,460 --> 00:20:54,741
že mě to ani nenapadlo
požádat o vaši přezdívku.

137
00:20:55,240 --> 00:20:56,680
Jak se vám líbí, pane?

138
00:20:57,430 --> 00:20:59,360
Není to špatné, ale je
těžko takhle říct.

139
00:21:00,000 --> 00:21:01,120
To si myslím taky.

140
00:21:01,820 --> 00:21:02,980
Jděte se obléknout, pane.

141
00:21:03,400 --> 00:21:04,600
A pak můžeme soudit.

142
00:21:04,840 --> 00:21:05,840
Ale paní...

143
00:21:24,440 --> 00:21:25,630
Tak se nechte být.

144
00:21:28,820 --> 00:21:30,310
Je to krásná noha.

145
00:21:36,290 --> 00:21:37,370
Jdeme.

146
00:21:37,371 --> 00:21:38,371
je hotovo.

147
00:21:39,700 --> 00:21:41,530
Madeleine, rychleji, nemůžu se dočkat.

148
00:21:44,010 --> 00:21:45,330
Pojď, pospěš si, pospěš si.

149
00:22:10,040 --> 00:22:11,940
Ano, to je zaujatost, Madeleine.

150
00:22:13,100 --> 00:22:15,660
Chci, aby byl super, super silný.

151
00:22:28,700 --> 00:22:30,180
Ano Ano Ano.

152
00:23:14,620 --> 00:23:21,040
Ano Ano Ano.

153
00:23:24,180 --> 00:23:27,960
Ano Ano Ano.

154
00:23:35,300 --> 00:23:38,980
Je si vědom.

155
00:23:43,440 --> 00:23:44,440
ach...

156
00:24:31,750 --> 00:24:42,160
Ano, ano, ano, ano... Ano, ano!

157
00:24:42,161 --> 00:24:56,700
Á, je tam, támhle, támhle auaily!

158
00:24:56,701 --> 00:25:05,180
Jejda!

159
00:25:05,820 --> 00:25:08,980
Ano, jsem tam, ano, yay!!

160
00:25:08,981 --> 00:25:43,350
Oh !

161
00:25:44,150 --> 00:25:44,950
Och, chibanové!!

162
00:25:44,951 --> 00:25:47,570
Ha! oula, oula, oula!
A-ha! Ooh!

163
00:25:47,571 --> 00:25:48,570
Ooh!

164
00:25:48,571 --> 00:25:56,470
Jeho obrat Syn!
Jeho bratr přítel.

165
00:25:56,471 --> 00:26:40,320
..! Ha, tam, tam. Ty, to
'je krásný! Goooo jasně!

166
00:28:19,780 --> 00:29:01,090
Páni, to je pěkné!
Oh to je dobrý! !!! Oh !

167
00:29:01,091 --> 00:29:07,420
Oh, dobře, dobře!

168
00:30:09,970 --> 00:30:10,710
Končím!

169
00:30:10,970 --> 00:30:11,970
Dokonči mě, ústa! Oh to je.

170
00:30:12,650 --> 00:30:18,230
..

171
00:30:18,231 --> 00:30:20,130
Oh to je...

172
00:30:20,770 --> 00:30:29,490
Oh, to je... Ano, ano, ano!

173
00:30:29,630 --> 00:30:29,930
Ano Ano Ano!

174
00:30:29,931 --> 00:30:30,330
Ano ano!

175
00:30:30,450 --> 00:30:30,630
Ano, ano, tam!

176
00:30:30,631 --> 00:30:32,930
Ach, ach, ach!

177
00:30:32,931 --> 00:30:34,910
Susser! Susser!

178
00:30:34,911 --> 00:30:37,750
Ach, ach! Lízat, lízat!

179
00:30:37,751 --> 00:30:40,630
Ach, ach, ach!

180
00:30:41,670 --> 00:30:42,390
Ach, ach, ach!

181
00:30:42,391 --> 00:31:55,260
Ach, ach, ach!

182
00:31:55,860 --> 00:31:56,480
pane?

183
00:31:56,630 --> 00:31:58,110
Chtěl bych mluvit s madame durandotovou.

184
00:31:58,280 --> 00:32:00,556
Ach, můj drahý pane, věřím
ačkoli jsi příliš pozdě.

185
00:32:00,580 --> 00:32:01,920
Ach, promiň, odešla?

186
00:32:01,921 --> 00:32:03,361
Ano, to je ono, je o krok napřed.

187
00:32:04,260 --> 00:32:05,340
Mohu se vrátit?

188
00:32:05,440 --> 00:32:08,016
Bylo by lepší, kdybyste šel
mít to přímo na Montmartru.

189
00:32:08,040 --> 00:32:09,060
Ach, přestěhovala se.

190
00:32:09,420 --> 00:32:11,460
To je ono, ano, určitě.

191
00:32:12,050 --> 00:32:13,540
Možná máš jeho adresu?

192
00:32:13,590 --> 00:32:15,230
Ano, ano, hned vám to dám.

193
00:32:20,060 --> 00:32:23,140
6 metrů od Montmartru,
do 7, do vašich 22, to je ono.

194
00:32:24,870 --> 00:32:27,100
Ach, ach, ach! ano, ach,
ach! rozumím.

195
00:32:27,101 --> 00:32:28,101


196
00:32:28,800 --> 00:32:29,800
Vdova jsem já.

197
00:32:30,230 --> 00:32:32,110
Ano, mýlili jsme se
v novinovém oznámení.

198
00:32:32,190 --> 00:32:33,310
A to nás rozesmálo.

199
00:32:34,800 --> 00:32:36,320
No, věci se dějí.

200
00:32:37,560 --> 00:32:40,660
Pneumatika pro Madame Veuve Durandot.

201
00:32:41,020 --> 00:32:42,460
Aha, dal jsem adresu tomu pánovi.

202
00:32:42,580 --> 00:32:44,100
Tímto způsobem by vás to přimělo sledovat.

203
00:32:44,615 --> 00:32:46,535
Pokud Mr.
chtějí samotného Portera.

204
00:32:49,660 --> 00:32:51,576
Možná by bylo lepší,
slečno Madeleine,

205
00:32:51,600 --> 00:32:53,940
že to nahlásíte
pneumatiky jejímu odesílateli.

206
00:32:54,350 --> 00:32:55,846
jak? Znáš mé křestní jméno?

207
00:32:55,870 --> 00:32:57,750
A znáš sám sebe
velmi dobrý odesílatel.

208
00:33:02,240 --> 00:33:03,040
Filip?

209
00:33:03,190 --> 00:33:05,696
Jestli chceš, ukážu ti
cestu a společně se vrátíme.

210
00:33:05,720 --> 00:33:07,440
Tak mám jistotu, že se neztratím.

211
00:33:07,590 --> 00:33:09,310
Tak se i my poznáme.

212
00:33:30,030 --> 00:33:31,710
Hádejte, kdo nás přijde navštívit.

213
00:33:34,030 --> 00:33:35,030
Madame vdova Durandot.

214
00:33:35,680 --> 00:33:37,586
Pro ni tomu věřím
měli byste nosit prst.

215
00:33:37,610 --> 00:33:38,730
Vysvětlím ti to později.

216
00:33:39,880 --> 00:33:41,560
Ale zažil jsem zajímavé setkání.

217
00:33:41,890 --> 00:33:42,890
já vím.

218
00:33:43,080 --> 00:33:44,750
Trochu, hodně jsi mi o tom řekl.

219
00:33:48,745 --> 00:33:53,310
Ale dělá tohle
bude pro mě překvapení příjemné?

220
00:33:53,460 --> 00:33:55,350
Buďte ujištěni, budu
tam tě držet za ruku.

221
00:33:55,530 --> 00:33:56,330
Ale nepodvádět, přísahat? Přísežný.

222
00:33:56,331 --> 00:33:57,331


223
00:34:16,290 --> 00:34:17,210
kde máš ruce?

224
00:34:17,211 --> 00:34:18,211
Tam.

225
00:34:20,325 --> 00:34:22,326
Ty bys byl schopen
udělat tuhle hloupost.

226
00:34:22,580 --> 00:34:24,070
Neptáš se mě, kde mám ústa?

227
00:34:24,095 --> 00:34:26,296
Překvapilo by mě, kdybyste
může způsobit plná ústa.

228
00:34:27,070 --> 00:34:30,150
TAK ? Kdo je tato perla?

229
00:34:35,990 --> 00:34:36,710
TAK ?

230
00:34:36,711 --> 00:34:38,230
Ale počkej chvíli.

231
00:34:39,170 --> 00:34:39,390
Vydrž.

232
00:34:40,130 --> 00:34:41,250
Mám pocit, že to najdu.

233
00:34:42,670 --> 00:34:44,310
Nevím.

234
00:34:46,390 --> 00:34:47,390
Vydrž.

235
00:34:49,750 --> 00:34:50,750
Neboj se, Philippe.

236
00:34:51,530 --> 00:34:52,530
Hledat.

237
00:34:54,780 --> 00:34:56,790
Těžko říct.

238
00:35:00,020 --> 00:35:01,950
Je to dáma, kterou mám
setkali nedávno.

239
00:35:04,740 --> 00:35:05,981
Možná, kdybych ho přitahoval.

240
00:35:06,730 --> 00:35:08,571
Poznáte ji jako první
a později jsi ho přitahoval.

241
00:35:12,010 --> 00:35:13,010
To je Madeleine.

242
00:35:14,180 --> 00:35:15,180
které?

243
00:35:16,210 --> 00:35:17,490
Moje poštmistrová, milovaná.

244
00:35:18,690 --> 00:35:19,690
Philippe, má lásko.

245
00:35:20,950 --> 00:35:22,950
No ne, nudíš se
ne během té doby.

246
00:35:23,230 --> 00:35:24,230
Jen procházím.

247
00:35:24,630 --> 00:35:26,490
Ty bys nechtěl
že opustím tvého přítele

248
00:35:26,491 --> 00:35:27,890
na větvi během
že tě cucám?

249
00:35:27,891 --> 00:35:29,090
Jsi tak dobrý, drahoušku.

250
00:35:30,450 --> 00:35:32,370
Mezitím se přihlašte.

251
00:35:32,470 --> 00:35:33,310
Zanechte nám zprávu.

252
00:35:33,311 --> 00:35:34,311
Tohle se mi líbí.

253
00:35:37,490 --> 00:35:38,210
Dobrý den?

254
00:35:38,260 --> 00:35:40,210
Chtěl jsem mluvit s panem Philippem du Boisem.

255
00:35:40,870 --> 00:35:42,290
Jsem Madame Odile Michon.

256
00:35:43,060 --> 00:35:45,181
Je to ve vztahu k vašemu
dopis, který jsem dostal.

257
00:35:45,670 --> 00:35:47,191
Souhlasím se shledáním.

258
00:35:47,710 --> 00:35:48,991
A u mě, kdykoliv budeš chtít.

259
00:35:49,815 --> 00:35:51,506
Jsem dojatý vším
co mi říkáš.

260
00:35:51,530 --> 00:35:53,530
A nečekejte příliš dlouho
vrať se za mnou.

261
00:35:54,540 --> 00:35:56,750
Nevím, ale
Doufám, že se máš dobře.

262
00:35:58,480 --> 00:36:00,561
Je to velké neštěstí,
ale ještě mám potraviny.

263
00:36:00,730 --> 00:36:01,730
To je hodně trápení.

264
00:36:02,170 --> 00:36:04,011
A moje matka mi to řekla
že v mém věku bylo nutné,

265
00:36:04,240 --> 00:36:05,370
Je mi 31, přesně tak.

266
00:36:07,020 --> 00:36:08,490
Ano, v mém věku bylo nutné,

267
00:36:08,690 --> 00:36:09,710
Nejdřív myslím na sebe.

268
00:36:10,310 --> 00:36:11,926
Takže proto o tom vím.

269
00:36:11,950 --> 00:36:14,950
Oh, nemysli si, že jsem sobecký.

270
00:36:15,390 --> 00:36:17,106
Moje malá Mimi je
tak jsem to nazval.

271
00:36:17,130 --> 00:36:18,450
Můj drahý manžel, v soukromí.

272
00:36:18,830 --> 00:36:21,070
Řekl jsem, že moje malá Mimi
by vám to mohl potvrdit.

273
00:36:21,350 --> 00:36:22,690
Ach ne, není.

274
00:36:23,050 --> 00:36:24,050
Může plakat.

275
00:36:24,330 --> 00:36:26,250
Těším se na setkání s vámi, pane Philippe.

276
00:36:27,160 --> 00:36:28,321
Tvůj dopis byl tak vřelý.

277
00:36:28,710 --> 00:36:31,210
Tedy plný pocitů
které mě hřejí u srdce.

278
00:36:32,480 --> 00:36:34,970
Ty, co jsi znal moji malou Mimi
v jeho zkurveném dětství jste jen vy, pane.

279
00:36:35,910 --> 00:36:37,951
Philippe, budeš mít
čemu rozumět.

280
00:36:38,710 --> 00:36:39,710
Pojď.

281
00:36:40,550 --> 00:36:41,751
Potřebuji tvou přítomnost.

282
00:36:48,280 --> 00:36:49,730
Dobře, je to velké neštěstí.

283
00:36:50,280 --> 00:36:52,450
Ale nejsmutnější na tom je
pro ty, kteří zůstávají.

284
00:36:53,560 --> 00:36:54,560
Víme, co jsme ztratili.

285
00:36:55,420 --> 00:36:56,780
Nevíme, co najdeme.

286
00:36:57,590 --> 00:36:59,130
Tak se nenechte odradit.

287
00:37:00,230 --> 00:37:01,990
Jídlo by mělo být.

288
00:37:04,550 --> 00:37:06,030
Ano, dobře, jídlo je prdel.

289
00:37:06,810 --> 00:37:07,930
Navíc tě to zruinuje.

290
00:37:34,180 --> 00:37:35,180
Dobrý.

291
00:37:35,360 --> 00:37:36,360
Zatímco se vaří.

292
00:37:37,380 --> 00:37:38,501
Jdeme dál.

293
00:37:38,880 --> 00:37:40,040
Přišel jsem pro to, madam.

294
00:37:40,800 --> 00:37:42,440
A nechtěl bych odejít ani za nic.

295
00:37:45,740 --> 00:37:46,740
Říkejte mi Odile.

296
00:37:47,720 --> 00:37:48,420
Odile?

297
00:37:48,421 --> 00:37:49,421
Odile, to jsem já.

298
00:38:35,980 --> 00:38:36,980
Líbí se ti to.

299
00:38:48,420 --> 00:38:49,420
Vaše ústa zpívají.

300
00:38:57,980 --> 00:38:59,060
Váš jazyk.

301
00:39:30,170 --> 00:39:32,110
Chybí mi tvoje jídlo.

302
00:39:32,370 --> 00:39:33,410
Dokonči mě, vezmi si můj penis.

303
00:39:33,411 --> 00:39:34,450
Ano, pojďte.

304
00:39:38,390 --> 00:39:41,550
Adile, Adile, Adile.

305
00:39:45,070 --> 00:39:46,870
mám se dobře.

306
00:39:55,850 --> 00:39:58,570
mám se dobře.

307
00:40:16,010 --> 00:40:33,370
mám se dobře.

308
00:41:13,470 --> 00:41:17,170
mám se dobře.

309
00:41:17,171 --> 00:41:18,450
Tobě se to taky líbí.

310
00:41:26,310 --> 00:41:27,310
Tak.

311
00:41:28,050 --> 00:41:29,050
Ano, dále.

312
00:41:31,630 --> 00:41:33,730
Oh oh oh.

313
00:41:38,950 --> 00:41:40,070
Úplně všechno.

314
00:41:40,590 --> 00:41:41,590
Pořád tam.

315
00:43:33,520 --> 00:43:36,000
Ano Ano Ano.

316
00:43:36,860 --> 00:43:38,100
Ano Ano Ano.

317
00:43:53,920 --> 00:43:54,920
Pane.

318
00:43:55,280 --> 00:43:56,801
Dobrý den paní, přináším dezert.

319
00:43:57,100 --> 00:43:58,100
Pojďte dál, pane.

320
00:43:59,110 --> 00:44:01,196
ještě nejsme
tam, ale nemělo by to trvat dlouho.

321
00:44:01,220 --> 00:44:02,220
Tamhle.

322
00:44:10,905 --> 00:44:12,810
Dovol mi na chvíli,
Končím u pana.

323
00:44:13,510 --> 00:44:15,070
A pak se postarám o tvůj dezert.

324
00:44:15,250 --> 00:44:16,830
Ale, madam, tohle není můj dezert,

325
00:44:17,170 --> 00:44:18,470
ale tvoje já přináším.

326
00:44:37,490 --> 00:44:38,990
Oh, jaké milé překvapení.

327
00:44:39,950 --> 00:44:40,950
Miluju smetanu.

328
00:44:53,440 --> 00:44:54,440
Není to špatné.

329
00:45:43,930 --> 00:45:45,640
Jste si jistý, že ano?
dezert, který mám rád?

330
00:45:45,641 --> 00:45:46,976
Nemůže to být předkrm.

331
00:45:47,000 --> 00:45:48,116
Paní, jak si přejete.

332
00:45:48,140 --> 00:45:49,140
Do zadku, samozřejmě.

333
00:45:49,470 --> 00:45:50,871
Bude provedeno, jak si přejete.

334
00:46:17,010 --> 00:46:18,570
Oh oh oh.

335
00:47:04,730 --> 00:47:05,370
Dovolte, pane.

336
00:47:05,710 --> 00:47:06,910
Aha, musíš si vybrat.

337
00:47:07,170 --> 00:47:09,221
A především to musíme dokončit
což je tak dobrý začátek.

338
00:47:09,245 --> 00:47:11,966
Musíme toho využít, madam
z toho dezertu se stane předkrm.

339
00:47:12,280 --> 00:47:13,401
A co se vzalo, to se vzalo.

340
00:47:13,770 --> 00:47:14,770
Pojď, sus.

341
00:48:41,660 --> 00:48:42,720
Ah, přestaň s tím.

342
00:48:42,940 --> 00:48:43,940
Poslouchej tohle.

343
00:48:49,840 --> 00:48:52,941
Madam, Élise Impommiel má bolesti
abych tě informoval o Birdieho smrti,

344
00:48:53,100 --> 00:48:54,440
došlo v pátém roce.

345
00:48:55,485 --> 00:48:58,140
Intimní obřad,
místo toho 3. července v 16:00

346
00:48:58,770 --> 00:49:00,420
24 ulic Myroménile,

347
00:49:00,620 --> 00:49:03,220
a bude následovat sčítání
na psím hřbitově.

348
00:49:03,520 --> 00:49:03,820
Dobrý.

349
00:49:04,160 --> 00:49:05,641
4 olejové výtěry,
za fotku Agnès.

350
00:49:18,860 --> 00:49:19,860
Madame Élise Impommiel.

351
00:49:20,330 --> 00:49:21,330
Ano pane.

352
00:49:21,490 --> 00:49:22,571
Abych vás utěšil, madam.

353
00:49:22,990 --> 00:49:24,550
Zde je dar od tvého služebníka,

354
00:49:24,890 --> 00:49:25,890
Philippe Dumbois.

355
00:49:27,020 --> 00:49:28,260
Pojďte dál, prosím, pane.

356
00:49:28,670 --> 00:49:29,670
Teď ne, madam.

357
00:49:30,070 --> 00:49:32,030
Preferuji, abyste to udělal
znalosti na prvním místě.

358
00:49:32,810 --> 00:49:33,810
A přijdu později,

359
00:49:34,310 --> 00:49:35,310
jestli to opravdu chceš.

360
00:49:35,350 --> 00:49:36,350
Chci to.

361
00:49:50,470 --> 00:49:51,951
Doufám, že se budeš mít dobře.

362
00:49:52,630 --> 00:49:55,080
Což nebudu litovat
za to, že tě přijal.

363
00:49:56,560 --> 00:49:57,560
Napij se tady.

364
00:50:12,020 --> 00:50:13,490
Miláčku, nikdy na tebe nezapomenu.

365
00:50:14,120 --> 00:50:16,170
Bydleli jsme spolu
hodiny štěstí.

366
00:50:17,610 --> 00:50:20,230
Že nic nenahradí.

367
00:50:21,515 --> 00:50:22,515
Oh Birdie.

368
00:50:24,370 --> 00:50:25,370
Můj ubohý drahý.

369
00:50:27,505 --> 00:50:28,505
Nikdy na tebe nezapomenu.

370
00:50:29,450 --> 00:50:30,450
Nikdy.

371
00:50:31,895 --> 00:50:33,016
A nic neříkáš.

372
00:50:34,290 --> 00:50:35,290
Že jsi zvědavý.

373
00:50:36,230 --> 00:50:38,810
Plemena jsem nikdy neviděl
psi jako vy.

374
00:50:47,660 --> 00:50:51,590
co můžeš dělat?

375
00:50:53,590 --> 00:50:57,400
A co víte, jak dělat
ostatní? Ukaž mi to.

376
00:50:58,580 --> 00:50:59,580


377
00:51:03,865 --> 00:51:04,865
Dělají to všichni psi.

378
00:51:05,960 --> 00:51:08,960
Ale Birdie měl jiné
dárky, které potěší svou milenku.

379
00:51:16,710 --> 00:51:18,951
Řekni, že jeho pohlaví
nebyl tak velký jako ten tvůj.

380
00:51:19,710 --> 00:51:20,951
Ale využil toho velmi dobře.

381
00:51:21,820 --> 00:51:23,030
Úspěch se mi moc líbil.

382
00:51:23,710 --> 00:51:25,930
Bylo to měkké a vonělo to dobře.

383
00:51:41,530 --> 00:51:42,650
Jsi dobrý pes.

384
00:51:42,750 --> 00:51:46,310
co ještě můžeš dělat?

385
00:51:55,880 --> 00:51:56,990
Výborně, můj statečný pes.

386
00:51:59,010 --> 00:52:01,150
Víš, jak dělat všechno jako Dear Birdie.

387
00:52:17,170 --> 00:52:18,580
Darujte malou hračku pro sebe.

388
00:55:58,830 --> 00:56:00,770
Gaëtan madame, abych vám sloužil.

389
00:56:00,771 --> 00:56:03,070
A ty, můj dobrodince.

390
00:56:04,650 --> 00:56:06,270
Philippe, abych ti sloužil.

391
00:58:51,780 --> 00:59:05,940
Pes, ten pes.

392
01:03:09,810 --> 01:03:11,460
Telegram pro Philippe du Bois.

393
01:03:12,190 --> 01:03:13,940
Telegram pro Gaëtana Novicha.

394
01:03:19,170 --> 01:03:20,310
Jste velmi zvědaví.

395
01:03:20,550 --> 01:03:21,490
Je to špatná zpráva?

396
01:03:21,491 --> 01:03:23,790
Ano, pro toho, kdo
vám pošle telegram.

397
01:03:24,010 --> 01:03:24,950
proč to říkáš?

398
01:03:24,951 --> 01:03:25,951
Chcete-li zobrazit vaši polohu.

399
01:03:26,370 --> 01:03:27,170
To počká.

400
01:03:27,250 --> 01:03:27,590
Dobrý večer.

401
01:03:28,170 --> 01:03:29,170
Dobré ráno.

402
01:03:33,300 --> 01:03:34,160
Podívejte se, co dělá.

403
01:03:34,260 --> 01:03:35,260
Přichází k nám domů.

404
01:03:37,910 --> 01:03:40,111
Abych vám uvařil kávu,
náhle se probudíš.

405
01:03:41,340 --> 01:03:42,660
Takhle se probouzím.

406
01:03:43,260 --> 01:03:44,260
Já taky.

407
01:03:44,530 --> 01:03:48,020
Pokud dáváte přednost tomuto před kávou, já
Jsem vám k službám, pánové.

408
01:04:02,090 --> 01:04:05,290
Všechny záležitosti končí, přijďte a pomozte
mladá vdova, která od tebe všechno očekává.

409
01:04:05,430 --> 01:04:07,110
Aby ji podpořil v její bolesti.

410
01:04:07,210 --> 01:04:08,250
Mám stejný telegram.

411
01:04:08,730 --> 01:04:09,730
Ukaž mi to.

412
01:04:12,720 --> 01:04:15,881
Všechny záležitosti končí, přijďte a pomozte
mladá vdova, která od tebe všechno očekává.

413
01:04:16,140 --> 01:04:18,940
Aby ji podpořil v její bolesti
a který ti již dává své srdce.

414
01:04:19,080 --> 01:04:19,440
Znamení.

415
01:04:19,580 --> 01:04:20,580
Tohle je ono.

416
01:04:21,560 --> 01:04:24,480
Nyní, když jste v
fit, je třeba se obléknout.

417
01:04:25,180 --> 01:04:26,200
Jste očekáváni.

418
01:04:28,040 --> 01:04:29,160
A ty nás takhle necháš?

419
01:04:29,161 --> 01:04:30,580
a já?

420
01:04:30,581 --> 01:04:32,821
Když ti všechno vezmu, ty
nebude mít co dát.

421
01:04:33,170 --> 01:04:34,610
Nevěřte tomu, máme zdroje.

422
01:04:34,940 --> 01:04:35,940
Čím víc dávám.

423
01:04:36,600 --> 01:04:37,600
Čím víc mám.

424
01:04:38,240 --> 01:04:39,240
Sus.

425
01:04:39,300 --> 01:04:39,700
Pojď.

426
01:04:40,080 --> 01:04:40,300
Pojď.

427
01:04:40,740 --> 01:04:41,160
Obě.

428
01:04:41,480 --> 01:04:42,480
Pojď.

429
01:04:45,200 --> 01:04:45,480
Ano.

430
01:04:46,060 --> 01:04:47,280
Obojí v ústech.

431
01:04:49,080 --> 01:04:50,940
Pojď, získej mě.

432
01:04:56,450 --> 01:04:57,450
mám se dobře.

433
01:04:58,270 --> 01:04:59,270
mám se dobře.

434
01:05:09,490 --> 01:05:10,690
Dobrý, dobrý, dobrý.

435
01:06:56,585 --> 01:06:59,560
A co ty květiny, madam?

436
01:06:59,860 --> 01:07:01,021
Ale jsi tady v místnosti.

437
01:07:01,780 --> 01:07:02,780
Dobře, madam.

438
01:07:03,660 --> 01:07:05,221
Jste to vy, madam. To jsou tito pánové.

439
01:07:06,235 --> 01:07:07,356
Nechte je dělat svou práci.

440
01:07:19,880 --> 01:07:20,980
co tady děláš ? Pst.

441
01:07:20,981 --> 01:07:21,260


442
01:07:21,820 --> 01:07:22,820
Madam na vás čeká.

443
01:07:31,280 --> 01:07:32,280
Tudy v obývacím pokoji.

444
01:07:33,380 --> 01:07:33,920
TAK ? Pst.

445
01:07:33,921 --> 01:07:34,921


446
01:07:40,650 --> 01:07:41,640
paní ? Paní.

447
01:07:41,641 --> 01:07:42,641


448
01:08:05,060 --> 01:08:07,301
Jdi si pro nějaké
občerstvení pro tyto pány.

449
01:08:07,840 --> 01:08:08,840
A pro mě trochu čaje.

450
01:08:09,300 --> 01:08:10,300
Dobře, madam.

451
01:08:25,320 --> 01:08:26,320
Jsem oranžová, pivo.

452
01:08:27,070 --> 01:08:27,590
Skotská.

453
01:08:28,090 --> 01:08:29,090
Koňak.

454
01:08:48,800 --> 01:08:50,640
Především to neříkáme
byli jste přátelé mého manžela.

455
01:08:50,641 --> 01:08:50,700
Ano.

456
01:08:50,960 --> 01:08:51,960
Sám bys nevěřil.

457
01:08:54,460 --> 01:08:56,541
Z prostého důvodu I
Ještě nejsem vdaná.

458
01:08:57,900 --> 01:08:58,900
Ale ty jsi vdova.

459
01:08:59,780 --> 01:09:00,780
No konečně.

460
01:09:01,280 --> 01:09:02,320
Odměňte se, pánové.

461
01:09:03,235 --> 01:09:04,660
Abych to zjistil, chci to nejdřív zkusit.

462
01:09:04,860 --> 01:09:07,500
Abychom věděli, co my
jaké to je být skutečně vdovou.

463
01:09:08,160 --> 01:09:09,801
Ale to jsou věci, které nezkoušíme.

464
01:09:10,140 --> 01:09:10,840
Bereme to tak dobře.

465
01:09:10,900 --> 01:09:11,480
řekl jsem si.

466
01:09:11,600 --> 01:09:13,081
Tak jsem se rozhodl vzít všechno.

467
01:09:14,175 --> 01:09:15,460
Než jsem se oženil?

468
01:09:15,461 --> 01:09:15,600
Ano.

469
01:09:15,920 --> 01:09:16,920
Zítra se vdávám.

470
01:09:37,980 --> 01:09:39,810
Madam, je to pro pánovu rakev.

471
01:09:41,280 --> 01:09:44,201
Možná to přenést do ložnice
a dobře tipuj, Madeline.

472
01:09:44,230 --> 01:09:45,230
Dobře, madam.

473
01:09:46,850 --> 01:09:48,090
To jsem ti řekl.

474
01:09:48,280 --> 01:09:51,240
Když něco děláme, tak to
musíte to udělat dobře a dokoukat to až do konce.

475
01:09:52,870 --> 01:09:55,151
Ale necítím
útok hrát mrtvého.

476
01:09:56,700 --> 01:09:58,890
Doufám, že zaútočím dobře, pánové.

477
01:09:59,450 --> 01:10:00,450
Místo je k mání.

478
01:10:08,490 --> 01:10:10,570
Prosím, můžu
hrát se mnou ve skoku?

479
01:10:12,730 --> 01:10:14,691
Pokud je váš mrtvý ukazatel
je takový, jaký má Madeline

480
01:10:14,703 --> 01:10:16,550
popsané, Vážený pane,
můžete zaútočit.

481
01:13:20,630 --> 01:13:22,930
Neměli byste to všechno opustit
sama, tato krásná nevěsta.